Jun 7, 2011 20:57
12 yrs ago
6 viewers *
German term
beschwerende
German to English
Law/Patents
Real Estate
purchase agreement
beschwerende Bescheide sind den Beteiligten selbst zuzustellen
Proposed translations
(English)
4 | complaints | swisstell |
4 | (notice of) allegations | Ramey Rieger (X) |
Proposed translations
4 hrs
Selected
complaints
"KISS" (keep it simple and ...)
Note from asker:
This may very well be the best option, along with either "objections" or "allegations" as there isn't really any reference in that section to encumbrances per se. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
(notice of) allegations
an alternative which is not so simple, just in case (although I most often opt for the simplest)
Note from asker:
Thank you very much for the contribution. Too bad points can only be awarded to one answer at a time! |
Discussion