May 8, 2011 10:35
13 yrs ago
German term
nicht geschlossen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
welding
Welding performance qualification report on drawn-arc stud welding
Schweißwulst ungleichmäßig
Schweißwulst nicht geschlossen
2 Poren vom 3 mm Durchmesser
can one say here weld bead not closed or is there another term for geschlossen in this context?
Schweißwulst ungleichmäßig
Schweißwulst nicht geschlossen
2 Poren vom 3 mm Durchmesser
can one say here weld bead not closed or is there another term for geschlossen in this context?
Proposed translations
(English)
| 3 | porous weld bead |
U. Ali Güra (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
porous weld bead
Alternatively, maybe "improper weld bead profile" would also work. I found a website at the below link that lists common problems with welds bealds.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion