Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2003 15:12
21 yrs ago
4 viewers *
English term
perch
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Architecture
The houses in this square still have a lot of their architectural beauty, although a lot of mouldings and PERCHES were destroyed during the air raids.
Any ideas? Thanks a lot!
Any ideas? Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pedestal ??? |
Julian Daniel Jimenez-Krause (X)
|
| 5 | percha |
John Zuniga Roberts
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
pedestal ???
is the only meaning applicable to this text... from Diccionario VOX:
perch1
1 noun (fish) perca.
m pl perch o perches .
perch2
1 noun (for bird) percha.
2 noun (high position) posición f elevada, posición f privilegiada: (pedestal) pedestal m.
3 transitive verb poner, colocar.
4 intransitive verb (bird) posarse ((on, en)): (person) sentarse ((on, en)).
l to be perched, estar encaramado,-a.
perch1
1 noun (fish) perca.
m pl perch o perches .
perch2
1 noun (for bird) percha.
2 noun (high position) posición f elevada, posición f privilegiada: (pedestal) pedestal m.
3 transitive verb poner, colocar.
4 intransitive verb (bird) posarse ((on, en)): (person) sentarse ((on, en)).
l to be perched, estar encaramado,-a.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
John Zuniga Roberts
Native in English
&
Spanish
Dedicated effort and Professionalism
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
percha
Research I did:
PERCH (architecture)
illustrated:
http://www.rboarch.com/projects-residential.html#
under subtitle:
S. Ostrander Residence, Invermere, BC
Two bedroom and den residence with a vaulted ceiling in the living area and a &fract12; level perch overlooking the living room. The full basement includes a walk out suite and a single car garage.
Street Elevation Interior View of Perch
---
MUESTRA el USO:
http://www.alcarria.com/template_historias.cfm?key=106
Sin embargo este diseño queda suspendido, y es Ventura Padierne, uno de los cuatro aparejadores del palacio Real de Madrid quien se encarga de la obra. El proyecto de Padierne se basa en el de Villegas en cuanto al trazado circular del edificio, aunque elimina la tercera planta del proyecto de Villegas. Padierne sitúa las oficinas de prensa en la planta baja y también percha, lanas, emborradores, utensilios, tundidores, carpintería y tesorería, dejando en la planta alta superintendencias, alcobas, dormitorios y despachos. Diseña más ventanas que en el proyecto de Villegas, tanto al exterior como al patio interior, donde sitúa una fuente de 4 caños.
---
USO:
http://www.elmurocultural.com/cburger13.html
Cuando el Rey decide visitar a Ulrica con su séquito llevando disfraces, Oscar -una secretaria- hace entrar una gigantesca percha de utilería con numerosos trajes de cotillón, lentejuelas, galeras, glitter, y su aria jamás ha sonado tan adecuadamente circense.
---
FINALMENTE:
Because of its central location and lack of any taller next-door neighbors, this architectural ghost of the Espersons is able to haunt millions of people daily from its lofty perch.
http://glasssteelandstone.com/US/TX/HoustonEsperson.html
ilustrated - image
---
jzr
PERCH (architecture)
illustrated:
http://www.rboarch.com/projects-residential.html#
under subtitle:
S. Ostrander Residence, Invermere, BC
Two bedroom and den residence with a vaulted ceiling in the living area and a &fract12; level perch overlooking the living room. The full basement includes a walk out suite and a single car garage.
Street Elevation Interior View of Perch
---
MUESTRA el USO:
http://www.alcarria.com/template_historias.cfm?key=106
Sin embargo este diseño queda suspendido, y es Ventura Padierne, uno de los cuatro aparejadores del palacio Real de Madrid quien se encarga de la obra. El proyecto de Padierne se basa en el de Villegas en cuanto al trazado circular del edificio, aunque elimina la tercera planta del proyecto de Villegas. Padierne sitúa las oficinas de prensa en la planta baja y también percha, lanas, emborradores, utensilios, tundidores, carpintería y tesorería, dejando en la planta alta superintendencias, alcobas, dormitorios y despachos. Diseña más ventanas que en el proyecto de Villegas, tanto al exterior como al patio interior, donde sitúa una fuente de 4 caños.
---
USO:
http://www.elmurocultural.com/cburger13.html
Cuando el Rey decide visitar a Ulrica con su séquito llevando disfraces, Oscar -una secretaria- hace entrar una gigantesca percha de utilería con numerosos trajes de cotillón, lentejuelas, galeras, glitter, y su aria jamás ha sonado tan adecuadamente circense.
---
FINALMENTE:
Because of its central location and lack of any taller next-door neighbors, this architectural ghost of the Espersons is able to haunt millions of people daily from its lofty perch.
http://glasssteelandstone.com/US/TX/HoustonEsperson.html
ilustrated - image
---
jzr
Something went wrong...