Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Revistas de corriente principal no indexadas ISI
English translation:
Mainstream journals not indexed by ISI
Added to glossary by
Abraal
Mar 5, 2011 18:41
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Revistas de corriente principal no indexadas ISI
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hola!
Entiendo todas las palabras por separado, pero no tengo ni la más remota idea de lo que quieren decir juntas (ISI creo que es Institute for scientific Information).
¿Qué son revistas de corriente principal no indexadas ISI?
¿Cómo se traduciría eso?
Como contexto tengo que debajo de ese título hay una tabla con el nombre de los autores, el título de sus proyectos y el nombre de la revista donde fue publicado.
HELP!
Muchas gracias!
Entiendo todas las palabras por separado, pero no tengo ni la más remota idea de lo que quieren decir juntas (ISI creo que es Institute for scientific Information).
¿Qué son revistas de corriente principal no indexadas ISI?
¿Cómo se traduciría eso?
Como contexto tengo que debajo de ese título hay una tabla con el nombre de los autores, el título de sus proyectos y el nombre de la revista donde fue publicado.
HELP!
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Mainstream journals not indexed by ISI |
Charles Davis
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
Mainstream journals not indexed by ISI
"Revistas de corriente principal" translates straightforwardly as "Mainstream journals" ("journal" being the usual term for an academic periodical).
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
http://es.wikipedia.org/wiki/Mainstream
ISI stands for Institute for Scientific Information, which maintains databases of scientific journals and highly influential citation indexes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Institute_for_Scientific_Inform...
The expressions "not indexed in ISI" and "non-ISI-indexed" are also found.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-03-05 19:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
"It is important to recognize that the data in ESI are limited to ISI-indexed journal articles only. No books, book chapters, or articles published in journals not indexed by ISI are taken into account here, either in terms of publication or citation counts.
http://janstips.blogspot.com/2005/06/isi-essential-science-i...
"Some examples of "Other non-service-related publications" are book chapters, papers published in proceedings volumes, technical reports and articles in journals not indexed by ISI."
http://provost.fsu.edu/vppp/qer/self/uas_instructions.html
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
http://es.wikipedia.org/wiki/Mainstream
ISI stands for Institute for Scientific Information, which maintains databases of scientific journals and highly influential citation indexes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Institute_for_Scientific_Inform...
The expressions "not indexed in ISI" and "non-ISI-indexed" are also found.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-03-05 19:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
"It is important to recognize that the data in ESI are limited to ISI-indexed journal articles only. No books, book chapters, or articles published in journals not indexed by ISI are taken into account here, either in terms of publication or citation counts.
http://janstips.blogspot.com/2005/06/isi-essential-science-i...
"Some examples of "Other non-service-related publications" are book chapters, papers published in proceedings volumes, technical reports and articles in journals not indexed by ISI."
http://provost.fsu.edu/vppp/qer/self/uas_instructions.html
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
2 hrs
|
|
Thanks very much, Muriel
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
2 hrs
|
|
Many thanks, Jenni
|
|
| agree |
jude dabo
: ok
7 hrs
|
|
Thanks a lot, Jude
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola! Lo dejé tal como propuso. Muchas gracias!"
Discussion
See here: There are more than 100,000 journals published from around the world. However, ISI database includes only a small percentage of these journals. Therefore, if you publish in any journal which is not a part of the ISI database or if your papers are cited in the journals not listed in the ISI database, it will not add up to the impact factor calculation
"Evaluating Scientists: Citations, Impact Factor, h-Index, Online Page Hits and What Else?"
http://tr.ietejournals.org/text.asp?2009/26/3/165/50699