Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plain prints
Spanish translation:
huellas planas
Added to glossary by
Enrique Garcia
Mar 4, 2011 17:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
plain prints
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un documento de inmigración de Bahréin, en la sección de huellas digitales, dice:
Left hand four fingers
**Plain prints**: (se subdivide en "Left thumb", "right thumb")
Right hand four fingers
Busqué "huellas sencillas" y "huellas simples" y no logro encontrar nada relacionado con las huellas de los pulgares. ¿Hay alguna manera específica cómo se dice esto para las fichas dactiloscópicas?
Mil gracias
Left hand four fingers
**Plain prints**: (se subdivide en "Left thumb", "right thumb")
Right hand four fingers
Busqué "huellas sencillas" y "huellas simples" y no logro encontrar nada relacionado con las huellas de los pulgares. ¿Hay alguna manera específica cómo se dice esto para las fichas dactiloscópicas?
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | huellas planas |
Enrique Garcia
|
| 3 +1 | arcos |
Lydia De Jorge
|
Change log
Mar 6, 2011 19:40: Enrique Garcia Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Enrique Garcia
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Certified Interpreter, Translator
Native in: English (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian, US South) 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
huellas planas
It's a kind of way the fingerprints are scanned. Plain prints as opposed to rolled prints. See references for further details.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
11 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
arcos
#
Diagnostico en huellas digitales
- [ Translate this page ]
20 May 2008 ... Existen tres clasificaciones básicas de huellas digitales, arcos, lazos y torbellinos. Tenemos generalmente una mezcla de los tres tipos en ...
www.dadamo.com/.../diagnostico-en-sus-huellas-digitales?... - Cached - Similar
#
AGS HUELLAS
- 9:20am - [ Translate this page ]
Los patrones de Huellas Digitales están divididos en tres grandes grupos que consisten de: Arcos, Curvas y Espirales. Approximadamente cinco por ciento de ...
proton.ucting.udg.mx/temas/ava/agonzalez/Huella.htm - Cached - Similar
#
[PDF]
ESTUDIO POBLACIONAL DE HUELLAS DACTILARES
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
característicos de huellas dactilares. Las huellas se pueden clasificar (ver Fig. 1) en tres grandes grupos: arcos, lazos y espirales. El arco es la forma ...
www.grafologosbogota.com/images/huellas.pdf
#
Huellas dactilares...conceptos e imagenes - Taringa!
- [ Translate this page ]
2 Sep 2008 ... La Identificación como, por medio de huellas digitales es una ..... Al existir un arco o herré en los dedos 3, 4, 5, 8, 9 10 este hará las ...
www.taringa.net/.../Huellas-dactilares___conceptos-e-imagen... - Cached - Similar
Diagnostico en huellas digitales
- [ Translate this page ]
20 May 2008 ... Existen tres clasificaciones básicas de huellas digitales, arcos, lazos y torbellinos. Tenemos generalmente una mezcla de los tres tipos en ...
www.dadamo.com/.../diagnostico-en-sus-huellas-digitales?... - Cached - Similar
#
AGS HUELLAS
- 9:20am - [ Translate this page ]
Los patrones de Huellas Digitales están divididos en tres grandes grupos que consisten de: Arcos, Curvas y Espirales. Approximadamente cinco por ciento de ...
proton.ucting.udg.mx/temas/ava/agonzalez/Huella.htm - Cached - Similar
#
[PDF]
ESTUDIO POBLACIONAL DE HUELLAS DACTILARES
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
característicos de huellas dactilares. Las huellas se pueden clasificar (ver Fig. 1) en tres grandes grupos: arcos, lazos y espirales. El arco es la forma ...
www.grafologosbogota.com/images/huellas.pdf
#
Huellas dactilares...conceptos e imagenes - Taringa!
- [ Translate this page ]
2 Sep 2008 ... La Identificación como, por medio de huellas digitales es una ..... Al existir un arco o herré en los dedos 3, 4, 5, 8, 9 10 este hará las ...
www.taringa.net/.../Huellas-dactilares___conceptos-e-imagen... - Cached - Similar
Something went wrong...