Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
or the third party
Spanish translation:
o la tercera parte (interesada/implicada)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 8, 2011 11:38
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
or the third party
English to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
entiendo que es dicho "tercero" pero queda un poco raro asi alguna sugerencia para españa? gracias
XXX or the third party may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any Third Party Offerings.
XXX or the third party may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any Third Party Offerings.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | o la tercera parte (interesada/implicada) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 11, 2011 07:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "or the third party "" to ""o la tercera parte (interesada/implicada)""
Proposed translations
50 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
122
Selected
o la tercera parte (interesada/implicada)
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...