Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split stone
Italian translation:
pietra scheggiata
Added to glossary by
Sonia Valentini
Apr 4, 2001 13:42
23 yrs ago
English term
United Kingdom
split stone
English to Italian
Tech/Engineering
Descrizione di un edificio
The courtyard is paved with porphyry cubes while external corridors and entrances are paved in split stone.
Grazie mille,
sonia
The courtyard is paved with porphyry cubes while external corridors and entrances are paved in split stone.
Grazie mille,
sonia
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Pietra scheggiata |
Bruno Capitelli
|
| 0 | pietra spaccata |
Armando Not
|
| 0 | quale delle due? |
Sonia Valentini
|
Proposed translations
9 mins
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
Selected
Pietra scheggiata
Ciao
Bruno
Bruno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Bruno,
ciao,
Sonia"
10 hrs
Armando Not
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Competence, Experience, Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
108
pietra spaccata
si tratta di quelle pietre che si dividono abbastanza facilmente in strati.
Ciao
armando
Ciao
armando
5 days
quale delle due?
purtroppo non sono sicura a chi assegnare i punti perche' non so quale sia la giusta risposta o magari entranbe le alternative sono valide.
C'e qualcuno che puo' aiutarmi a sceglire?
Grazie a tutti,
Sonia
C'e qualcuno che puo' aiutarmi a sceglire?
Grazie a tutti,
Sonia
Something went wrong...