Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no consta
English translation:
NO RECORD
Added to glossary by
Louise Etheridge
Dec 17, 2010 15:12
13 yrs ago
213 viewers *
Spanish term
no consta
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Drinks sector
This appear on a criminal record as follows:
Pr. instructor/Pr. sentenc.: NO CONSTA
I'm not sure what the Pr. abbreviation stands for. Could be 'procedimiento'.
Many thanks, Lilly
Pr. instructor/Pr. sentenc.: NO CONSTA
I'm not sure what the Pr. abbreviation stands for. Could be 'procedimiento'.
Many thanks, Lilly
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | NO RECORD |
Paul Merriam
|
| 2 +1 | unavailable |
Tom2004
|
Proposed translations
+6
5 mins
Paul Merriam
Native in English
Specializes in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
NO RECORD
Basically, there's nothing in the records that corresponds to Pr. instructor/Pr. sentenc. I believe they're indicating that they can't find investigative proceedings or rulings on the person in question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Paul, Many thanks for your input and aplogies for the delay in responding, I was away over the weekend.
Best wishes, Lilly"
+1
1 hr
unavailable
my thought is that he/she might very well have a record but there is no data available to confirm or deny
Note from asker:
| Thanks for your help with this one also Tom. Best wishes, Lilly |
Something went wrong...