Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amortización de puestos
English translation:
elimination/reduction of jobs
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 13, 2010 08:13
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
amortización de puestos
Spanish to English
Other
Insurance
Insurance company internal report
1.4 Timing
Una vez aprobada la iniciativa, y para afrontar con garantías el año 20xx, se planifica:
a) Llevar a cabo el proceso de amortización de puestos en el primer trimestre del 2011.
b) El plan ordenado de prejubilaciones contempla la negociación caso a caso y el impacto en la cuenta de resultados entre los ejercicios 20xx y 20xx.
Una vez aprobada la iniciativa, y para afrontar con garantías el año 20xx, se planifica:
a) Llevar a cabo el proceso de amortización de puestos en el primer trimestre del 2011.
b) El plan ordenado de prejubilaciones contempla la negociación caso a caso y el impacto en la cuenta de resultados entre los ejercicios 20xx y 20xx.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | elimination/reduction of jobs |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | abolition of jobs |
Chris Lancaster
|
Change log
Jan 10, 2011 18:57: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "amortización de puestos "" to ""elimination/reduction of jobs""
Proposed translations
+1
16 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
234
Selected
elimination/reduction of jobs
la voluntad de amortización - WordReference Forums5 entradas - 2 autores - Última entrada: 16 Oct 2008
Entonces se trata de "amortización de puestos de trabajo". Creo que la traducción es "elimination of jobs" o "reduction of jobs". ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1131434 - En caché
Obtener más resultados de debate
despido por amortizar puestos de trabajo - Derecho Laboral27 Oct 2008 ... tengo posibilidad de recurrir mi despido alegando la empresa como causa del mismo la amortizacion de puestos de trabajo la empresa consta de 25 ...
www.todoexpertos.com › Derecho Laboral › joseaf2 - En caché - Similares
Obtener más resultados de debate
Despidos, ceses y dimisiones en España. El abogado informa | iAbogadoIr a Amortización de puestos de trabajo: El contrato podrá extinguirse por la necesidad acreditada de “amortizar” (eliminar) el puesto de trabajo ...
iabogado.com › Guía legal › En el trabajo - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Smarttrans."
6 hrs
abolition of jobs
26 Oct 2010 ... British government announced spending cuts plan 20 will be reduced by about two into expenses, including the abolition of jobs, slashing of ...
www.basearticles.com/.../United-Kingdom-490-000-Civil-Serva... - En caché[PDF] The Restructuring of the Assembly Line : A New Economy of Time and ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de B Coriot - 1980 - Citado por 25 - Artículos relacionados
has been created for the abolition of jobs. 3. The third set of specific characteristics of the new organisation of work is that it is more suited to the ...
cnc.sagepub.com/content/4/2/34.full.pdfDiscrimination - [ Traducir esta página ]
21 Jul 2010 ... Creation or abolition of jobs or posts. The choice of persons for jobs or posts, training advancement, apprenticeships, transfer, ...
www.mywage.org/zimbabwe/main/decent.../discrimination - En cachéRecord of Proceedings - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
International Labour Organization - 1991 - Labor laws and legislation, International
This reform in the legislation was one of the basic factors in halting the abolition of jobs and beginning a process of a net increase in jobs which made it ...
books.google.es/books?isbn=9221070719...
www.basearticles.com/.../United-Kingdom-490-000-Civil-Serva... - En caché[PDF] The Restructuring of the Assembly Line : A New Economy of Time and ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de B Coriot - 1980 - Citado por 25 - Artículos relacionados
has been created for the abolition of jobs. 3. The third set of specific characteristics of the new organisation of work is that it is more suited to the ...
cnc.sagepub.com/content/4/2/34.full.pdfDiscrimination - [ Traducir esta página ]
21 Jul 2010 ... Creation or abolition of jobs or posts. The choice of persons for jobs or posts, training advancement, apprenticeships, transfer, ...
www.mywage.org/zimbabwe/main/decent.../discrimination - En cachéRecord of Proceedings - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
International Labour Organization - 1991 - Labor laws and legislation, International
This reform in the legislation was one of the basic factors in halting the abolition of jobs and beginning a process of a net increase in jobs which made it ...
books.google.es/books?isbn=9221070719...
Something went wrong...