This question was closed without grading. Reason: Altro
Dec 3, 2010 19:40
13 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
operatività bancaria attiva e passiva
Da Italiano a Inglese
Altro
Affari/Commercio (generale)
Gestione della politica economica/finanziaria della società, comprensiva di assunzione di finanziamenti di ogni tipo e della gestione dell'operatività bancaria attiva e passiva, ivi compresta l'apertura di conti correnti
grazie
grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | payments and receipts with banks |
James (Jim) Davis
|
| 4 | asset and liability transactions with banks |
philgoddard
|
| 3 | active and passive banking |
juliazaremba
|
Proposed translations
13 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
1888
payments and receipts with banks
management of payments and ...
2 ore
philgoddard
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Six languages into flawless English
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
281
asset and liability transactions with banks
It means lending money to banks (ie depositing it with them) or borrowing from them. So it's not really the same as "payments and receipts".
2 ore
juliazaremba
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
active and passive banking
I think it refers to banking activities both active (ex. withdrawal and money income) and passive (investments, interest and passive earning). it just means any kind of banking activity.
Something went wrong...