Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Statičar
English translation:
Structural engineer
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Nov 17, 2010 18:26
13 yrs ago
22 viewers *
Croatian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Statičar
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Trenutno je u stalnom radnom odnosu zaposleno 80-ak djelatnika: Inženjera građevine, građevinskih tehničara, statičara, armirača, tesara, zidara."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Structural engineer |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 +1 | Structural designer |
Mira Stepanovic
|
Change log
Dec 1, 2010 09:49: Sherefedin MUSTAFA Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
42
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
199
Structural designer
http://www.google.com/search?q="structural designer"&ie=utf-...
U datom kontekstu statičar je diplomirani građevinski inženjer konstruktivnog smera (structural engineer) koji se u praksi opredelio za projektovanje, tj. izradu statičkih proračuna građevinskih konstrukcija (objekata visokogradnje, mostova, brana, tornjeva, itd.).
U ovo sam apsolutno sigurna jer sam i sama radila kao statičar i u zemlji i u inostranstvu više od 20 godina.
U datom kontekstu statičar je diplomirani građevinski inženjer konstruktivnog smera (structural engineer) koji se u praksi opredelio za projektovanje, tj. izradu statičkih proračuna građevinskih konstrukcija (objekata visokogradnje, mostova, brana, tornjeva, itd.).
U ovo sam apsolutno sigurna jer sam i sama radila kao statičar i u zemlji i u inostranstvu više od 20 godina.
Something went wrong...