Nov 12, 2010 10:23
13 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Master's in Translation & Interpretation
Native in: English
Works in: French to English
au solde
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Modalités de versement: 40% à la signature du contrat, le reste, au solde
The context is financial support awarded to research/innovation projects
The context is financial support awarded to research/innovation projects
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | upon completion |
Steve Melling
|
| 4 | (balance) on delivery |
wfarkas (X)
|
| 3 | On account |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Steve Melling
France
France
Native in English
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
upon completion
That's as I understand it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
7 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
25
On account
Pending satisfactory completion presumably, at which point the o/s balance of 60% of the payment becomes due.
18 hrs
(balance) on delivery
Self-explanatory.
Something went wrong...