Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material part
Spanish translation:
parte significativa
Added to glossary by
JolyMamy
Nov 10, 2010 08:13
13 yrs ago
11 viewers *
English term
material part
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Company registration
Hello everyone:
How can I say "material part" in Spanish in this context?
"the computer printed statement was produced during the material part of that period when the computer was operating properly".
Thank you!
How can I say "material part" in Spanish in this context?
"the computer printed statement was produced during the material part of that period when the computer was operating properly".
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | parte significativa |
Maru Villanueva
|
| 4 | parte importante |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
parte significativa
Creo que en este caso se refiere a "durante una parte significativa" del periodo. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
parte importante
Saludos
Discussion