Példa az angol kifejezésre:

http://caselaw.findlaw.com/la-court-of-appeal/1089244.html

The record indicates that Mr. Mouton executed a “Receipt, Release, and Indemnification Agreement” with Morton on August 2, 2006, in which Mr. Mouton agreed to release and discharge Morton from all liability, claims, and causes of action in exchange for a lump sum payment and future uninsured medical expenses.   On August 31, 2006, Mr. Mouton executed a similar, “Full and Final Release and Indemnity Agreement” with the executive defendants.

Mr. Mouton died September 1, 2006.   Although the receipts and releases had been signed by Mr. Mouton, the lawsuit had not been dismissed by the date of his death.   On September 15, 2006, Dorothy Charles, as executrix of Mr. Mouton's succession 1 filed an Ex Parte Motion to Substitute Parties in order to be named as Mr.  Mouton's legal successor.   The motion provides that:  “Freddie Mouton settled his lawsuit against Morton International, Inc., Vernon Langlinais, Sidney Martin, The Estate of Nelson Stelly and Continental Casualty Company and Dorothy Charles desires to be substituted as the proper party to conclude the matters, including filing motions to dismiss, pursuant to the settlement agreement.”   The trial court signed the order substituting Ms. Charles as the proper party plaintiff on September 19, 2006.


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-29 19:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Most volt időm jobban elmerülni a kérdésben, és javítanám: nem elengedésről van szó, hanem lemondásról
Tehát, ha az örökösök ezt a dokumentumot aláírják, akkor they release of all claims (lásd az angol szövegben is), azaz lemondanak minden követelésüktől, és kártérítési/kárpótlási igényről.

Tehát a végleges megoldásom:

Végleges lemondás követelési és kárpótlási igényekről

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-29 19:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Tehát a lényege, hogy ha ezt a dokumentumot aláírják, akkor megkapják, ami a végrendelet szerint jár nekik, de bármi egyéb követelési vagy kárpótlási igényükről ezennel véglegesen lemondanak.

az örökség vagyonkezelőjének kell egy ilyen dokumentum, ez tehát nem a hagyatéki végzés (amit a közjegyző ad ki és attól még maga az örökség marad, ahol van).
ezzel a hagyatéki végzés értelmében járnak el és rendezik az ügyet, amelynek része lehet pl. özvegyi jog megváltása (a vonatkozó egyezséget szintén a közjegyző hagyja jóvá, de ezzel a későbbiekben már a hatóságok nem foglalkoznak).