Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conexão reserva
English translation:
backup connection
Added to glossary by
Marc Vitale
Sep 17, 2010 08:55
13 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
conexão reserva
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Can anyone help with a translation for "conexões reservas" in this sentence:
"As linhas de distribuicão devem possuir no mínimo 20% de conexões reservas"
This is from the specification of the pipework for a continuous emission monitoring system.
"As linhas de distribuicão devem possuir no mínimo 20% de conexões reservas"
This is from the specification of the pipework for a continuous emission monitoring system.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | backup connections |
Douglas Bissell
|
| 4 | spare fitting |
Airton J Souza
|
Proposed translations
+2
18 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
backup connections
Can't be any surer without more context, sorry but hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, that makes perfect sense!"
1 hr
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
spare fitting
exemplo: spare parts/peças sobressalentes ou de reserva.
Example sentence:
Topeak Comp 130 Spare Fitting Kit.
Something went wrong...