Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2010 20:52
13 yrs ago
English term
Demurrage
Non-PRO
English to Tamil
Bus/Financial
Finance (general)
He has to pay Rs.75,000 as Demurrage to the Port for late delivey.
Proposed translations
(Tamil)
| 4 +1 | தாமதக் கட்டணம் |
mohanv
|
| 5 | சுணக்கக் கட்டணம் |
Susmith Sudarsanan
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
தாமதக் கட்டணம்
தாமதக் கட்டணம்
Ref: Glossary of Administrative terms - Sura publications
வணிகவியல் - தாமதக் கட்டணம்
Ref: wiktionary.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-06 06:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
அபராதக் கட்டணம்
Compensation for delay in loading or discharging from ships or railway wagon
Ref: http://www.tamilenglishdictionary.com/index.php/print/,3000,...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-06 06:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tamilvu.org/slet/servlet/o33.o33searh?CboSelect=1...
Search Results for demurrage
சுணக்கக் கட்டணம் [Subject: Administration]
சுணக்கக் கட்டணம் [Subject: Administrative terms]
தாமதக் கட்டணம் [Subject: Commerce]
Ref: தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - Tamil Virtual Academy
Ref: Glossary of Administrative terms - Sura publications
வணிகவியல் - தாமதக் கட்டணம்
Ref: wiktionary.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-06 06:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
அபராதக் கட்டணம்
Compensation for delay in loading or discharging from ships or railway wagon
Ref: http://www.tamilenglishdictionary.com/index.php/print/,3000,...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-06 06:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tamilvu.org/slet/servlet/o33.o33searh?CboSelect=1...
Search Results for demurrage
சுணக்கக் கட்டணம் [Subject: Administration]
சுணக்கக் கட்டணம் [Subject: Administrative terms]
தாமதக் கட்டணம் [Subject: Commerce]
Ref: தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - Tamil Virtual Academy
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
10 mins
Susmith Sudarsanan
India
India
Specializes in field
India
Reliable and professional since 2003!
Native in: Malayalam 
Works in: English to Malayalam, Malayalam to English
சுணக்கக் கட்டணம்
A charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure
Something went wrong...