Aug 25, 2010 10:24
13 yrs ago
English term

qualifiedly

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Zdanie z umowy powierzenia przetwarzania danych: "At the end of the assignment, the Processor shall, in accordance with the instructions of the Controller, without undue delay, completely and qualifiedly erase all data provided by the Controller including copies or return them to the Controller."

Discussion

geopiet Aug 25, 2010:
kompetentnie? "competent" jako synonim słowa "qulified" ...?

------------------

http://www.wordnik.com/words/qualifiedly
meirs Aug 25, 2010:
funny English By qualified personnel ? what else can it be ("qualified" usually means "with reservations" in legaleze) ?

Proposed translations

2 days 6 hrs
Selected

należycie

hth
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
7 hrs

w odpowiedni sposób

Może tak ogólnie.
Note from asker:
Dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search