Dutch to English Bus/Financial Finance (general) Coöperatieve vennootscha

Het vaste gedeelte van het kapitaal kan worden verminderd ter aanzuivering van een geleden verlies, door terugbetaling aan de vennoten van hun inbreng in dezelfde verhouding als het globale kapitaal wordt verminderd, of door gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de volstortingsplicht van de vennoten.
(...)
Op elk aandeel dat wordt geplaatst moet tenminste één/vierde worden volgestort van het bedrag dat het aandeel vertegenwoordigt in het vaste gedeelte van het kapitaal. Bovendien moet het vaste gedeelte van het kapitaal in zijn totaliteit steeds ten belope van het wettelijk vereiste minimum volgestort zijn. Het bestuursorgaan beslist soeverein over het opvragen van stortingen op de geplaatste maar niet volledig afbetaalde aandelen voor zover er omtrent de volstorting geen bijzondere overeenkomst is opgesteld. Het besluit wordt aan de vennoot ter kennis gebracht bij gewone brief, waarbij de wijze en het tijdstip van betaling wordt opgegeven.