Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SSST
English translation:
Work Safety and Health Secretary (or Department)
Added to glossary by
Chris Dawe
Aug 17, 2010 16:48
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
SSST
Portuguese to English
Medical
Law: Contract(s)
2.1 — Prornover a irnplantaçao, manutenção e Coordenaçao do Prograrna de Controle Medico e Saüde Ocupacional (PCMSO) de acordo corn a portaria SSST no 24, de 29.12.1994, e Norrna Regularnentadora n° 07 (NR-7), no prazo rnáxirno de 30 (trinta) dias contados da assinatura do presente.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
3 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Work Safety and Health Secretary (or Department)
SSST: Secretaria de Segurança e Saúde no Trabalho.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Rocha, CT
13 mins
|
|
Obrigado, Ivan.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
33 mins
|
|
Thanks, Salvador and Gry.
|
|
| agree |
not availabe
49 mins
|
|
Obrigado, Raphael.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jorge, thanks to all the other very helpful contributors too. Chris. "
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Department of Labor's Safety and Health
SSST = Secretaria de Segurança e Saúde do Trabalho
New York State Department of Labor - Division of Safety and Health
Welcome to the Department of Labor's Safety and Health website. The Division of Safety and Health (DOSH) is one of three Divisions within the Worker ...
www.labor.ny.gov/.../safetyhealth/DOSH_INDEX.shtm
47 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
190
Health and Safety at Work Department (or secretariat)
Same idea as the others just a more natural wording, 1.2 million hits for the specific term on google
1 hr
Kathy Ann Mutz
Native in English
Specializes in field
Native English, Brazilian Attorney
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Occupational Health and Safety Office (or Department, but not Secretary)
Occupational is more commonly used than worker.
Discussion
http://books.google.pt/books?id=eON-IHs0olcC&printsec=frontc...