Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esame dispositivo
English translation:
review of the decision or motion
Added to glossary by
Ivana UK
Aug 12, 2010 22:44
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
esame dispositivo
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Court documentation - one of three items in a list of court fees:
The other items are:
Diritti e onorari liquidati in sentenza
Diritti e onorari liquidati in decreto
The other items are:
Diritti e onorari liquidati in sentenza
Diritti e onorari liquidati in decreto
Proposed translations
(English)
4 +2 | review of the (dispositive) decision or motion | Anaskap |
Change log
Aug 23, 2010 09:07: Ivana UK changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43315">Ivana UK's</a> old entry - "esame dispositivo"" to ""review of the (dispositive) decision or motion""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
review of the (dispositive) decision or motion
You can either choose to leave the word "dispositve" in or out.
The new rule (FINRA Arbitration Panel) also requires that the arbitrators conduct an in‐person or telephonic prehearing conference on the motion, and that a decision to grant the dispositive motion be unanimous. The panel also is required to issue a written explanation of a decision to grant dismissal. Finally, a losing movant is responsible for the forum fees for the review of the motion, and if the panel finds that a motion under this rule was frivolous, it must award reasonable costs and attorney's fees to any party that opposed the motion.
Review of Decisions
First, while every litigant is entitled to appeal the grant of a dispositive motion in federal or state court, a final decision in arbitration is subject to far less review. Moreover, appellate court review of such a grant is de novo, with the allegations or evidence, as the case may be, read in the light most favorable to the plaintiff. In addition, to the extent that the trial court has interpreted the law, the reviewing court is free to interpret and apply the law differently.
Dispositive motion - Wikipedia, the free encyclopedia
In law, a dispositive motion is a motion seeking a trial court order entirely ... a decision on a dispositive motion is a prerequisite for appellate review. ...
en.wikipedia.org/wiki/Dispositive_motion - Cached - Similar
European Commission - European Judicial Network - Taking of ...
15 Jun 2006 ... According to the dispositive principle which governs civil proceedings, the parties must propose to the court the evidence they intend to ...
ec.europa.eu › ... › EJN › Taking of evidence and mode of proof - Cached
The new rule (FINRA Arbitration Panel) also requires that the arbitrators conduct an in‐person or telephonic prehearing conference on the motion, and that a decision to grant the dispositive motion be unanimous. The panel also is required to issue a written explanation of a decision to grant dismissal. Finally, a losing movant is responsible for the forum fees for the review of the motion, and if the panel finds that a motion under this rule was frivolous, it must award reasonable costs and attorney's fees to any party that opposed the motion.
Review of Decisions
First, while every litigant is entitled to appeal the grant of a dispositive motion in federal or state court, a final decision in arbitration is subject to far less review. Moreover, appellate court review of such a grant is de novo, with the allegations or evidence, as the case may be, read in the light most favorable to the plaintiff. In addition, to the extent that the trial court has interpreted the law, the reviewing court is free to interpret and apply the law differently.
Dispositive motion - Wikipedia, the free encyclopedia
In law, a dispositive motion is a motion seeking a trial court order entirely ... a decision on a dispositive motion is a prerequisite for appellate review. ...
en.wikipedia.org/wiki/Dispositive_motion - Cached - Similar
European Commission - European Judicial Network - Taking of ...
15 Jun 2006 ... According to the dispositive principle which governs civil proceedings, the parties must propose to the court the evidence they intend to ...
ec.europa.eu › ... › EJN › Taking of evidence and mode of proof - Cached
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
43 mins
Reference:
“esame [noun 1] DEL dispositivo [noun 2]”
It turns out that a preposition is missing, as so often occurs with these wily Italians:
It is NOT “esame [noun] dispositivo [qualifying adjective]”
INSTEAD it is “esame [noun 1] DEL dispositivo [noun 2]”
Which is a fee defined as follows:
L’esame del dispositivo è dovuto in quanto al momento in cui è notificato il dispositivo il legale è tenuto ad esaminare il detto documento come pure al momento della sentenza integrale, al legale vanno riconosciuti i diritti per la disamina della stessa. Non è certo plausibile ritenere che la liquidazione di dette attività è già compresa nella liquidazione fatta dal giudice, trattandosi di attività svolte successivamente e per le quali può essere anche evitato il pagamento se il debitore paghi prima che il legale compia dette attività. La redazione nota spese e l’accesso agli uffici è apertamente prevista nelle tariffe professionali e pertanto dovuta.
http://www.diritto.it/art.php?file=/archivio/28035.html
That’s as far as I got.
It is NOT “esame [noun] dispositivo [qualifying adjective]”
INSTEAD it is “esame [noun 1] DEL dispositivo [noun 2]”
Which is a fee defined as follows:
L’esame del dispositivo è dovuto in quanto al momento in cui è notificato il dispositivo il legale è tenuto ad esaminare il detto documento come pure al momento della sentenza integrale, al legale vanno riconosciuti i diritti per la disamina della stessa. Non è certo plausibile ritenere che la liquidazione di dette attività è già compresa nella liquidazione fatta dal giudice, trattandosi di attività svolte successivamente e per le quali può essere anche evitato il pagamento se il debitore paghi prima che il legale compia dette attività. La redazione nota spese e l’accesso agli uffici è apertamente prevista nelle tariffe professionali e pertanto dovuta.
http://www.diritto.it/art.php?file=/archivio/28035.html
That’s as far as I got.
Something went wrong...