Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
0 A (abbreviations on a tax form)
English translation:
It just means it covers the whole year
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Jul 14, 2010 13:14
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
O A (abbreviations on a tax form)
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
From a tax return form:
Ejercicio ........... 2009
Tipo ejercicio ..... 1
Periodo ............. O A
De 01/01/2009 a 31/12/2009
The "O" and "A" are separate abbreviations.
TIA!!
Ejercicio ........... 2009
Tipo ejercicio ..... 1
Periodo ............. O A
De 01/01/2009 a 31/12/2009
The "O" and "A" are separate abbreviations.
TIA!!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | It just means it covers the whole year |
MJ Barber
|
| 3 | Otros Activos |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
It just means it covers the whole year
Just checked my own tax returns.
The quarterly income tax (and VAT) forms are numbered 1T, 2T, 3T, 4T, for 1st, 2nd, 3rd, 4th Trimester.
The yearly forms give the period as 0A, i.e. ningún trimestre, año.
Anyway, the period on your form is De 01/01/2009 a 31/12/2009, so it has to be the year.
The quarterly income tax (and VAT) forms are numbered 1T, 2T, 3T, 4T, for 1st, 2nd, 3rd, 4th Trimester.
The yearly forms give the period as 0A, i.e. ningún trimestre, año.
Anyway, the period on your form is De 01/01/2009 a 31/12/2009, so it has to be the year.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Good research! So is the O a zero?
5 mins
|
|
yes, sorry, should have said that. It is a zero.
|
|
| agree |
Emma Goldsmith
: Yup. Sorry, I tried to paste a link to AEAT website but it doesn't work. Still, what it says is : "Para las presentaciones anuales: 0A (cero, A). "
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much MJ Barber and everyone!"
22 mins
Otros Activos
1 Mar 2009 ... Asientos Contables de Ajuste - Cierre de Ejercicio Contable ... mas de un periodo contable se registra inicialmente como un activo por ... de los meses de enero y febrero 2009 en la parte de otros activos o ... El ejemplo mas común de este tipo de asiento de ajuste son las facturas del ejercicio por ...
accountingperu.blogspot.com/2009/.../asientos-contables-de-ajuste-cierre-de.html -
accountingperu.blogspot.com/2009/.../asientos-contables-de-ajuste-cierre-de.html -
Discussion
Por otro lado, también podría ser un código interno de Hacienda. No sé, no lo tengo nada claro. Saludos