Contingent :
Dans un logiciel de billetterie c’est un groupe de places bloquées par le gestionnaire et destinées à être commercialisées par l’intermédiaire d’un autre système de billetterie ou à un type de spectateur déterminé. Syn. allotement.

Quelle: http://logiciel-de-billetterie.com/lexique-billetterie.html

Kontingentierung:
Ein Kontingent ist eine Teilmenge von Tickets, die sich aus der Gesamtmenge entnehmen lassen. Damit können Tickets in viele verschiedene Systeme eingepflegt werden, um die Verbreitung des Ticketangebots zu erweitern ....
Falls der Veranstalter nicht nur über xxx seine Karten verkaufen möchte, sondern auch in anderen Systemen, besteht die Möglichkeit, die jeweiligen Kontingente zu erstellen und diese an andere Systeme weiterzuleiten. Hierfür stellt das xxx-System diverse Schnittstellen zur Verfügung.

Quelle: http://www.proticket.info/Die-Kontingentierung-für-nicht-ang...