Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
À margem do termo nada consta.
English translation:
There are no annotations in the margin of this record
Added to glossary by
Patricia Soares
Jul 5, 2010 18:24
13 yrs ago
75 viewers *
Portuguese term
À margem do termo nada consta.
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Frase final de uma certidão de nascimento.
Proposed translations
(English)
5 +5 | There are no annotations in the margin of this record | Tania Fracasso |
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
There are no annotations in the margin of this record
That is how I have always translated in the UK.
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
37 mins
|
agree |
Adriana Maciel
5 hrs
|
agree |
coolbrowne
: Sim mas, por questão de uso, deve ser in the margins (singular em português plural em inglês)
8 hrs
|
agree |
Marianna Tucci
10 hrs
|
agree |
Christina Paiva
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata a todos!"
Discussion