Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
garantendo di essere stato a ciò
English translation:
guaranteeing that it has been expressly authorised so to do..
Added to glossary by
Michael Mottola
May 9, 2010 10:37
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
garantendo di essere stato a ciò
Italian to English
Other
Law (general)
Fermo quanto previsto dall’Articolo 2 che segue, per tutta la durata del Contratto, xxx si impegna ad esibire prontamente al yyy , in ogni momento quest’ultimo la richieda, copia della documentazione comprovante il corretto adempimento di quanto stabilito al 1.2, quale eventualmente individuata da norme legali e regolamentari, ivi incluso il Libro Unico del Lavoro e la documentazione che attesti l’effettuazione, da parte di XXX, dei versamenti agli enti assicurativi, fiscali e previdenziali competenti, nonché il rispetto delle normative antinfortunistiche, GARANTENDO DI ESSERE STATO A CIO' espressamente autorizzato da ciascuno degli Addetti.
Proposed translations
(English)
4 +1 | guaranteeing that it has been expressly authorised so to do.. | Lanna Castellano |
4 | guaranteeing that it has been expressly authorised to do so.. | David Praduroux (X) |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
guaranteeing that it has been expressly authorised so to do..
the party undertakes to produce the documentation evidencing its compliance with its statutory obligations as regards its employees, and also guarantees that it has those employees' authorisation to do so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
3 days 2 hrs
guaranteeing that it has been expressly authorised to do so..
I think this is the correct form.
Something went wrong...