This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 8, 2010 17:39
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
organi dichiarativi
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Entrambi essi organi dichiarativi potranno conferire a chiunque procure speciali ed a più affari.
Proposed translations
(English)
| 3 | references required |
Valeria E. (X)
|
| 3 | executive directors |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
13 hrs
references required
references required
Both being references required, they will grant
Both being references required, they will grant
14 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
executive directors
with the little context there is, it seems, that "both may appoint whomever they wish and contract more business" so, it follows, that "organi" which usually refer to upper management and "dichirativi", seems to infer that they may act expressly on behalf of the company, therefore....
Discussion