Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ponderaciones asignadas
English translation:
weights assigned
Added to glossary by
Bonita Mc Donald
Mar 5, 2003 15:31
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ponderaciones asignadas
Spanish to English
Bus/Financial
Las ponderaciones asignadas a las propuestas técnica y financiera son:
T = 0.80
F = 0.20
weight assigned??
consideration given??
Thanks in advance
T = 0.80
F = 0.20
weight assigned??
consideration given??
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | weights assigned |
Bonita Mc Donald
|
| 4 +1 | weightings assigned |
Alan Lambson
|
Proposed translations
+3
4 mins
Bonita Mc Donald
Native in Spanish
&
English
English<>Spanish at its best!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
weights assigned
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 15:38:11 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The **weights assigned** to items are calculated on the basis of average expenditures per household per month for each municipality, derived from the ...
www.stat.go.jp/english/data/cpi/1583.htm
This graph shows the relative weights assigned to each category of indicator for national universities-doctoral and liberal arts colleges-bachelor\'s. ...
www.usnews.com/usnews/edu/college/rankings/about/weight.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 15:38:11 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The **weights assigned** to items are calculated on the basis of average expenditures per household per month for each municipality, derived from the ...
www.stat.go.jp/english/data/cpi/1583.htm
This graph shows the relative weights assigned to each category of indicator for national universities-doctoral and liberal arts colleges-bachelor\'s. ...
www.usnews.com/usnews/edu/college/rankings/about/weight.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
114
weightings assigned
weight assigned is also OK. This option avoids any ambiguity with physical weights.
Something went wrong...