Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agent administratif des opérations bancaires
English translation:
Administrative Agent - Banking Operations
French term
United Kingdom
Agent administratif des opérations bancaires
| 4 +2 | Administrative Agent - Banking Operations |
Liliane Hatem
|
| 4 +4 | Administrative assistant - banking operations |
Sheila Wilson
|
| 4 | Bank(ing) Operations Clerk |
margaret caulfield
|
| 4 | Cashier |
Jack Dunwell
|
Mar 31, 2010 16:43: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/616004">monbuckland's</a> old entry - "Agent administratif des opérations bancaires"" to ""Administrative Agent - Banking Operations""
Non-PRO (2): writeaway, Catharine Cellier-Smart
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Administrative Agent - Banking Operations
Job Title: Finance Specialist (Administrative Agent) Unit: Operations (PNUD) ... Atlas for voucher and Treasury transactions approvals, bank reconciliation. ...
www.reliefweb.int/rw/res.nsf/db900sid/OCHA-7YTMLW?..
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Administrative assistant - banking operations
- [ Traduire cette page ]
Administrative Assistant (Banking Operations) - Kelly Services is proud to be partnered with the most reputable financial companies in Toronto.
ca.indeed.com/.../Administrative-Assistant-(Banking-Operations)-at-KELLY-SERVICES-(CANADA)-LTD.-in-Toronto,-ON-60c82e8328b59399
| agree |
Rebecca Davis
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: gets my vote! Have a nice weekend
23 mins
|
|
Thanks, you too
|
|
| agree |
Chris Hall
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Michel F. Morin
: Yes...
4 hrs
|
|
Thanks
|
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Bank(ing) Operations Clerk
8 Mar 2010 ... Bank Operations Clerk. Erie, PA. Part-time; Description Administrative clerk wanted for financial services duties. ...
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-bank operations clerk - En cachéBank Operations Clerk - Pittsburgh, PA | Indeed.com - [ Traducir esta página ]
Bank Operations Clerk - Administrative clerk wanted for financial services duties. For immediated consideration please email Resume to: ...
www.indeed.com/.../Bank-Operations-Clerk-in-Pittsburgh,-PA-... - En cachéBanking Operations Clerk - Yakaz Jobs - [ Traducir esta página ]
banking operations clerk, office assistant part-time ...assisting in the smooth ... Similar searches Banking Operations Clerk : role operations banking, .... filling clerk, customs clerk job description, administration clerk roles ...
jobs.yakaz.co.uk
Cashier
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-27 19:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
The position should exist, not just be the translation of what MIGHT be!
| Not quite sure what your note means ... Since the term comes from a list of jobs, and has no context at all, I can't risk translating it as "cashier". Sorry. |
Something went wrong...