French to English Law/Patents Law: Contract(s) Sale of property

Hello All,

I'm translating the terms & conditions under which a real estate company can acquire properties and have hit a brick wall as far as the following sentence goes.

"Elle souffira les servitudes passives, apparentes ou occultes, continues ou discontinues, pouvant grever les biens, sauf à s’en défendre, et profiter de celles actives s’il en existe, le tout à ses risques et périls, et sans recours contre les apporteurs et sans que la présente clause puisse donner plus de droit à qui que ce soit, qu’il n’en aurait en vertu de titres réguliers non prescrits ou de la loi."

Here's my attempt:

"It shall bear negative, apparent and hidden easements, whether continuous or discontinuous, susceptible to encumber the property, except to contest or benefit from any that might exist, doing so at its risk and peril and without entitlement to recourse against the ???, this clause extending no more rights to anyone than would normally be allowed by title deeds or by law.”

Am I even close?

As always thanks in advance for all suggestions.