Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PR value
Spanish translation:
cobertura mediática / cobertura noticiosa
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 8, 2010 22:43
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
PR value
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
S$527,065 of PR value for print and broadcast media were generated.
----
El contexto es un informe sobre un congreso de diseñadores (Icsid Singapore 2009).
Gracias por su ayuda, amigos :)
----
El contexto es un informe sobre un congreso de diseñadores (Icsid Singapore 2009).
Gracias por su ayuda, amigos :)
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 13, 2010 05:14: María Eugenia Wachtendorff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "PR value"" to ""cobertura de medios / cobertura noticiosa""
Proposed translations
3 hrs
Selected
cobertura de medios / cobertura noticiosa
http://www.florida.co.cr/inversionistas_es/docs/memoria_2008...
Ver primer párrafo de la página 5. (“PR value” = escala con la que se mide el valor de la cobertura noticiosa de un evento.)
http://www.sectur.gob.mx/work/sites/sectur/resources/LocalCo...
Ver pág. 19. (Cobertura noticiosa.)
Ver primer párrafo de la página 5. (“PR value” = escala con la que se mide el valor de la cobertura noticiosa de un evento.)
http://www.sectur.gob.mx/work/sites/sectur/resources/LocalCo...
Ver pág. 19. (Cobertura noticiosa.)
Note from asker:
| Thanks and congrats, dear Tad! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ABSOLUTAMENTE CONFIRMADO. ¡GRACIAS, TADZIO!"
+2
2 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
PR = Public Relations
Es asi de fácil o estoy ignorando algo?
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Makes sense to me, too. eski
0 min
|
|
Gracias Eski
|
|
| agree |
margaret caulfield
11 mins
|
|
Tnx Margaret
|
9 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
521
el valor/costo de las relaciones públicas
Según el contexto...
+1
17 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
valor de relaciones públicas
PR value - sometimes confused with ad equivalency - is a concept used to gauge the overall PR benefit of an operation:
[PDF] GG2-04 00 CUBIERTA RUSTICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AD VALUE & PR VALUE. Número de noticias por tipo de medio. Total: 279. Valor de relaciones públicas por tipo de medio. Total: 4.364.998,05 ...
www.seacex.es/Spanish/Publicaciones/mem2004/mem20002004.pdf
Measuring the Value of PR - Entrepreneur.com - [ Traducir esta página ]
Yet there are ways to measure your PR's value--and not all of them are expensive or elaborate. Do-It-Yourself Media Monitoring ...
www.entrepreneur.com › Marketing > - En caché - SimilaresMetricsMan - [ Traducir esta página ]
There are many reasons why using ad equivalency as a proxy for PR value is not advisable. Here are five good reasons they should be avoided: ...
metricsman.wordpress.com/ - hace 10 horas - En caché - SimilaresPublic Relations Definitions - PR Resources - Paperclip PCS Ltd. - [ Traducir esta página ]
ACE PR Value: Unlike paid-for advertising, unpaid-for editorial is thought ... The PR industry considers ACE PR value to be approximately 2.5 times greater ...
www.paperclippartnership.co.uk/public-relations-definitions... - En caché - SimilaresPR-Value - an interactive tool for planning the business value of ... - [ Traducir esta página ]
PR-Value is an interactive planning tool to help PR consultants and their clients plan the business value from PR projects.
www.pr-value.com/ - En caché - SimilaresTeblog: Measuring PR value - [ Traducir esta página ]
Katie Paine, a bit of a measurement specialist, has come up with a way of measuring the value of PR for those clients who absolutely insist on it.
teblog.typepad.com/david.../measuring_pr_va.html - En caché - SimilaresThe AVE debate: Measuring the value of PR - [ Traducir esta página ]
7 May 2009 ... The measurement of PR value has moved on since the days of literal interpretation of 'column inches'. But the use of Advertising Value ...
www.prweek.com › Home › Features - En caché - Similares
[PDF] GG2-04 00 CUBIERTA RUSTICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AD VALUE & PR VALUE. Número de noticias por tipo de medio. Total: 279. Valor de relaciones públicas por tipo de medio. Total: 4.364.998,05 ...
www.seacex.es/Spanish/Publicaciones/mem2004/mem20002004.pdf
Measuring the Value of PR - Entrepreneur.com - [ Traducir esta página ]
Yet there are ways to measure your PR's value--and not all of them are expensive or elaborate. Do-It-Yourself Media Monitoring ...
www.entrepreneur.com › Marketing > - En caché - SimilaresMetricsMan - [ Traducir esta página ]
There are many reasons why using ad equivalency as a proxy for PR value is not advisable. Here are five good reasons they should be avoided: ...
metricsman.wordpress.com/ - hace 10 horas - En caché - SimilaresPublic Relations Definitions - PR Resources - Paperclip PCS Ltd. - [ Traducir esta página ]
ACE PR Value: Unlike paid-for advertising, unpaid-for editorial is thought ... The PR industry considers ACE PR value to be approximately 2.5 times greater ...
www.paperclippartnership.co.uk/public-relations-definitions... - En caché - SimilaresPR-Value - an interactive tool for planning the business value of ... - [ Traducir esta página ]
PR-Value is an interactive planning tool to help PR consultants and their clients plan the business value from PR projects.
www.pr-value.com/ - En caché - SimilaresTeblog: Measuring PR value - [ Traducir esta página ]
Katie Paine, a bit of a measurement specialist, has come up with a way of measuring the value of PR for those clients who absolutely insist on it.
teblog.typepad.com/david.../measuring_pr_va.html - En caché - SimilaresThe AVE debate: Measuring the value of PR - [ Traducir esta página ]
7 May 2009 ... The measurement of PR value has moved on since the days of literal interpretation of 'column inches'. But the use of Advertising Value ...
www.prweek.com › Home › Features - En caché - Similares
Discussion
Ver primer párrafo de la página 5. (Cobertura de medios.)
http://www.sectur.gob.mx/work/sites/sectur/resources/LocalCo...
Ver pág. 19. (Cobertura noticiosa.)