This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 31, 2010 12:27
14 yrs ago
English term
desk: 2 site drawer
English to Greek
Other
Business/Commerce (general)
Προκειται για καταλογο πωλησεων και παραγγελιών μιας εταιρειας.
Με μπερδευει το "site".
Με μπερδευει το "site".
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | με συρτάρια ένθεν κι ένθεν / με συρτάρια στις δύο πλευρές |
Costas Zannis
|
| 4 | με συρτάρια στην κάθε πλευρά |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
68
με συρτάρια ένθεν κι ένθεν / με συρτάρια στις δύο πλευρές
Declined
Μάλλον θα είναι "2 side drawer"
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://myworkspacecent...
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://myworkspacecent...
2 hrs
με συρτάρια στην κάθε πλευρά
Declined
Αριθμός Συρταριών: Πλάτος πέραν των 130εκ: 2 Συρτάρια στην κάθε πλευρά. Πλάτος κάτω των 130εκ:2 Συρτάρια στην μία. Ντιβάνι με συρτάρι : ...
www.aphrostrom.com/divans.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 ώρες (2010-02-01 06:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
το ιδιο εννοεί. και απο τις δυο λευρες με συρταρια
www.aphrostrom.com/divans.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 ώρες (2010-02-01 06:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
το ιδιο εννοεί. και απο τις δυο λευρες με συρταρια
Discussion