Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
patologia de construcción
English translation:
building pathology
Added to glossary by
Jay Noden
Jan 18, 2010 09:29
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
patologia de construcción
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
This is the title of a book which deals with all kinds of problems one could encounter in construction. The different sections repeat the word patologia: patologia de madera, for example. Can I use 'pathology'? On the Internet I found some uses of 'construction pathology' but they all seem to lead to the same website. Not sure.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | building pathology |
Silvia Killian Özler
|
| 4 +4 | construction/structures pathology |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Specializes in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
building pathology
#
Building pathology
Pathology is defined as "The scientific study of the nature of disease and its causes, processes, development, and consequences." Building Pathology is then ...
www.davisons.biz/bldg_defects.htm - Cached - Similar -
#
Building Pathology
Mike Parrett, one of the UK's leading Building Pathologists, co-author of the RICS Books' best seller Diagnosing Damp and featured expert on BBC's Raising ...
www.buildingpathology.net/ - Cached - Similar -
#
Clarian Pathology Lab Building
27 Oct 2009 ... Department of Pathology & Laboratory Medicine | Van Nuys Medical Science Building | 635 Barnhill Drive, room A-128 | Indianapolis, ...
www.pathology.iupui.edu/body.cfm?id=6537&oTopID=5491 - Cached -
#
Building pathology: Screeds - Building
8 May 2009 ... A problem with a cement-sand screed can put an entire floorspace out of action. Peter Mayer...
www.building.co.uk/story.asp?storycode=3139970 - Cached - Similar -
#
Wiley::Building Pathology: Principles and Practice, 2nd Edition
Building pathology provides an interdisciplinary approach to the study of defects and performance in order to develop appropriate remedial and management ...
www.wiley.com/WileyCDA/.../productCd-1405161035.html - Cached - Similar
Building pathology
Pathology is defined as "The scientific study of the nature of disease and its causes, processes, development, and consequences." Building Pathology is then ...
www.davisons.biz/bldg_defects.htm - Cached - Similar -
#
Building Pathology
Mike Parrett, one of the UK's leading Building Pathologists, co-author of the RICS Books' best seller Diagnosing Damp and featured expert on BBC's Raising ...
www.buildingpathology.net/ - Cached - Similar -
#
Clarian Pathology Lab Building
27 Oct 2009 ... Department of Pathology & Laboratory Medicine | Van Nuys Medical Science Building | 635 Barnhill Drive, room A-128 | Indianapolis, ...
www.pathology.iupui.edu/body.cfm?id=6537&oTopID=5491 - Cached -
#
Building pathology: Screeds - Building
8 May 2009 ... A problem with a cement-sand screed can put an entire floorspace out of action. Peter Mayer...
www.building.co.uk/story.asp?storycode=3139970 - Cached - Similar -
#
Wiley::Building Pathology: Principles and Practice, 2nd Edition
Building pathology provides an interdisciplinary approach to the study of defects and performance in order to develop appropriate remedial and management ...
www.wiley.com/WileyCDA/.../productCd-1405161035.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Very helpful"
+4
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
194
construction/structures pathology
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-01-18 09:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
construction pathology - [ Traducir esta página ]construction failure, construction glossary, building pathology glossary.
www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/ - En caché - Similares
construction pathology: construction deterioration & building ... - [ Traducir esta página ]construction durability, failure, construction glossary, building pathology glossary.
www.angelfire.com/.../BuildingPathology/durabilitygloss.htm... - En caché - Similares
Building and Construction Pathology Glossary - angelfire.com ... - [ Traducir esta página ]3 Mar 2003 ... Building pathology and construction technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering ...
www.kamous.com › Construction - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-01-18 09:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Building/construction pathology
Building and Construction Pathology Glossary - angelfire.com ... - [ Traducir esta página ]3 Mar 2003 ... Building pathology and construction technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering ...
www.kamous.com › Construction - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-01-18 09:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
construction pathology - [ Traducir esta página ]construction failure, construction glossary, building pathology glossary.
www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/ - En caché - Similares
construction pathology: construction deterioration & building ... - [ Traducir esta página ]construction durability, failure, construction glossary, building pathology glossary.
www.angelfire.com/.../BuildingPathology/durabilitygloss.htm... - En caché - Similares
Building and Construction Pathology Glossary - angelfire.com ... - [ Traducir esta página ]3 Mar 2003 ... Building pathology and construction technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering ...
www.kamous.com › Construction - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-01-18 09:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Building/construction pathology
Building and Construction Pathology Glossary - angelfire.com ... - [ Traducir esta página ]3 Mar 2003 ... Building pathology and construction technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering ...
www.kamous.com › Construction - En caché - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Alicia Jordá
: pathology of the construction, better
6 mins
|
|
Great! Thanks Alicewond
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
1 hr
|
|
Gracias Jenni
|
|
| agree |
Ana Resende
1 hr
|
|
Gracias Ana
|
|
| agree |
eski
12 hrs
|
|
Gracias eski :))
|
Something went wrong...