Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corrugated board
Italian translation:
Cartone ondulato
English term
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Corrugated boards
I am in difficulty: a customer of mine, having supplied a text in which several terms were already in English, now explains that they wanted the 'Italian' words translated into English (I have complied) and also the 'English' words translated (as a matter of urgency) into Italian (I am in trouble). I therefore have about six questions to put to you for confirmation or proposals if you have time.
The sector is pharmaceuticals, cosmetics, and packaging.
"Corrugated boards" is the first one. I assume "undulato" should appear somewhere in the answer, but...
TIA
Derek
Proposed translations
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Cartone ondulato
Spain
Fashion, design & lifestyle translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Danish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
cartone ondulato
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
cartoni ondulati
Ciao
Chiara
Spain
Fashion, design & lifestyle translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Danish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
cartone ondulato
cartone ondulato
The plural "Cartoni ondulati" sounds a bit strange in Italian though.
Where does this appear? Is there any context or is it just a list?
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
pannelli/ cartoni ondulati
cartone/i ondulato/i
Ciao
15years expert copywriter & VP marketing
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English, and 1 more.
cartoni ondulati
(i thought it was sort of fun)
Something went wrong...