Glossary entry

Spanish term or phrase:

Convocatorias a consultas populares

English translation:

Calls for rererendums

Added to glossary by Mónica Algazi
Jan 11, 2010 13:43
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

Convocatorias a consultas populares

Spanish to English Law/Patents Law (general) Ecuador
Art. 438. La Corte Constitucional emitirá dictamen previo y vinculante de constitucionalidad en los siguientes casos, además de los que determine la ley:

1 Tratados internacionales, previamente a su ratificación por parte de la Asamblea Nacional.

2 Convocatorias a consultas populares de carácter nacional o a nivel de los gobiernos autónomos descentralizados.

3 Objeciones de inconstitucionalidad presentadas por la Presidenta o Presidente de la República en el proceso de formación de las leyes.
Change log

Jan 17, 2010 12:23: Mónica Algazi Created KOG entry

Proposed translations

+8
4 mins
Selected

Calls for rererendums

Peer comment(s):

agree Leonardo Lamarche : agree.
9 mins
Gracias, Leonardo.
agree Guadalupe - : I would say "motion calling for a referendum" (http://www.google.com.ar/search?hl=es&client=firefox-a&chann...
10 mins
Gracias, Guadalupe.
agree patinba
13 mins
Gracias, Patinba.
agree Ana Brause
33 mins
¡Gracias, Ana!
agree imcven : Agree. But if the plural is going to be used it should be "Referenda" :)
33 mins
It depends on the target audience, I guess. Gracias, Iván.
agree Benjamin Brinner
1 hr
Thanks, Benjamin.
agree eski
5 hrs
Gracias, Robert.
agree Laura Hastings-Brownstein : But the word is mispelled. It should be "referendums".
4792 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all"
37 mins

to submit a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote

Otra opción...
Saludos,
Ana
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search