Glossary entry

French term or phrase:

sus-qualifié

English translation:

as referenced above

Dec 29, 2009 13:40
14 yrs ago
18 viewers *
French term

sus-qualifié

French to English Law/Patents Law: Contract(s)
appears directly after the names of several individuals who are listed as trustees in a Memorandum and Articles of Association document (i.e., "Monsieur xx xxx, sus-qualifié, Monsieur yy yyyy, sus-qualifié, ....agissant aux présentes à titre fiduciaire...")
Proposed translations (English)
4 +5 as referenced above

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

as referenced above

as identified above in the document
Peer comment(s):

agree Hazel Underwood
2 mins
thanks Hazel
agree Michael Tovbin : as previously described, as above
3 mins
thanks Michael
agree FrenchPhD
1 hr
thanks konungursvia
agree ACOZ (X)
7 hrs
thanks ACOZ
agree rkillings : Or just 'the above-mentioned Messrs. XX and YY'.
16 hrs
yes, thanks rkillings
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search