Feb 6, 2003 21:09
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
escape number
English to Italian
Other
Software for security control
All Tracks Escape Number:
Enter the escape number used to transmit the formatted tracks to the printer driver.
Non riesco a capire se escape nel testo è sempre il nome della funzione o la seconda volta che viene citato ha un altro significato.
Potete aiutarmi?
Enter the escape number used to transmit the formatted tracks to the printer driver.
Non riesco a capire se escape nel testo è sempre il nome della funzione o la seconda volta che viene citato ha un altro significato.
Potete aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | carattere di escape |
Maurizio Valente
|
| 3 +2 | numero del comando |
Mariacarmela Attisani
|
| 4 +1 | Sequenza di ESCAPE |
danyc74
|
Proposed translations
28 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
Selected
carattere di escape
Dovrebbe essere: un carattere non stampabile che ha un particolare significato per la stampante (o per meglio dire per il driver della stampante), nel senso che le dice di compiere una certa operazione
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 21:41:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Credo abbia lo stesso significato
All Tracks Escape Number >> Car. di escape per tutte le tracce(?)
Enter the escape number used to transmit t >> Immettere il car. di escape che serve a trasmettere...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 06:43:20 (GMT)
--------------------------------------------------
o anche codice ESC (Se fosse in ASCII, sarebbe il 9 in base 10)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 06:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------
ehm, il 27
vedi
http://mariottim.interfree.it/doc0e_i.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 21:41:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Credo abbia lo stesso significato
All Tracks Escape Number >> Car. di escape per tutte le tracce(?)
Enter the escape number used to transmit t >> Immettere il car. di escape che serve a trasmettere...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 06:43:20 (GMT)
--------------------------------------------------
o anche codice ESC (Se fosse in ASCII, sarebbe il 9 in base 10)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 06:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------
ehm, il 27
vedi
http://mariottim.interfree.it/doc0e_i.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
1 hr
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
numero del comando
di ESCAPE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 22:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://info.astrian.net/doc/HOWTO/it-html/Bash-Prompt-HOWTO-...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 22:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://info.astrian.net/doc/HOWTO/it-html/Bash-Prompt-HOWTO-...
Something went wrong...