Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net shrink loss (ver contexto, por favor)
Portuguese translation:
perda de estoque/inventário
Added to glossary by
Patricia Soares
Dec 6, 2009 14:10
14 yrs ago
3 viewers *
English term
net shrink loss (ver contexto, por favor)
English to Portuguese
Bus/Financial
Chemistry; Chem Sci/Eng
Karen’s efforts to improve physical inventory helped moved the plant’s net shrink loss to less than 0.4%, which is almost half the corporate goal for FY-08. Karen expanded our recycling program to recycle super-sacks, waste metal, and fiber drums
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | perda de estoque/inventário | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
4 | quebra de estoque (líquida) | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
perda de estoque/inventário
"Shrink loss" é a perda não-identificada de inventário; ou seja, o "desaparecimento" de estoque sem que se identifique furto, etc.
"Net" é desnecessário, pois no Brasil, a perda de inventário sempre é calculada em relação à receita líquida. Veja os exemplos da primeira referência.
http://geraigire.wordpress.com/2008/01/27/voc-j-ouviu-falar-...
http://www.brasiliano.com.br/blog/?p=1407
http://www.prevenirperdas.com.br/nav/texto.asp?cod=44&exclus...
"Net" é desnecessário, pois no Brasil, a perda de inventário sempre é calculada em relação à receita líquida. Veja os exemplos da primeira referência.
http://geraigire.wordpress.com/2008/01/27/voc-j-ouviu-falar-...
http://www.brasiliano.com.br/blog/?p=1407
http://www.prevenirperdas.com.br/nav/texto.asp?cod=44&exclus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata"
3 hrs
Something went wrong...