I know exactly the type of tank. There's no single word in english to define "cisternetta", in fact it has a few definitions in italian also. I'm quite sure caged plastic tank is the best translation and it certainly defines the product.