Feb 2, 2003 19:33
21 yrs ago
7 viewers *
English term
switch issue number
English to Spanish
Bus/Financial
tarjeta de cr�dito
En los datos que rellenar para pagar con tarjeta de crédito un determinado servicio, figura "switch issue number" y como yo no tengo tarjeta de crédito no sé cómo se llama este dato en español. Gracias anticipadas a todos. Saludos. Pampi
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Número de emisión de tarjeta Switch |
John Bozell
|
| 4 | Número de emisión Switch |
Alan Lambson
|
Proposed translations
14 hrs
John Bozell
Native in English
&
Spanish
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
Número de emisión de tarjeta Switch
Alan tiene razón, solo que por la referencia que te dejo parece tratarse de una tarjeta concreta, con características específicas, a diferencia de una tarjeta "Solo". Y yo no sé cual es la diferencia.
Order NetCaptor - ... Switch Issue Number: Leave this blank if not a Switch or Solo card, or if there is no issue number on the card. copyright © 1998-2002 stilesoft inc. ...
https://secure.stilesoft.com/netcaptor/ search within this site
Order NetCaptor - ... Switch Issue Number: Leave this blank if not a Switch or Solo card, or if there is no issue number on the card. copyright © 1998-2002 stilesoft inc. ...
https://secure.stilesoft.com/netcaptor/ search within this site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y también a Alan. Saludos. Pampi"
15 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
Número de emisión Switch
Soy norteamericano y este dato nunca aparece en nuestros formularios de tarjeta de crédito. Sin embargo, me he dado cuenta de que "Switch" es un sistema de crédito que existe en el Reino Unido.
En el sitio web citado a continuación, a mi parecer lo expresaron al revés: emisión número.
¡Buena suerte!
Alan
En el sitio web citado a continuación, a mi parecer lo expresaron al revés: emisión número.
¡Buena suerte!
Alan
Something went wrong...