Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tear-off panel labels
Portuguese translation:
etiquetas destacáveis do painel
Added to glossary by
Patricia Soares
Nov 18, 2009 17:52
14 yrs ago
English term
tear-off panel labels
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Write the Patient Number on the wallet label and on both the Drug Accountability andCRF tear-off panel labels.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | etiquetas destacáveis do painel | Leonor Machado |
3 | ... e destaque as etiquetas do painel | Nadja B Batdorf |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
etiquetas destacáveis do painel
Sug.
Peer comment(s):
agree |
Marcelo da Luz
4 mins
|
Obg
|
|
agree |
Omar Lobao
44 mins
|
Obg
|
|
agree |
Rui Sousa
1 hr
|
Obg
|
|
agree |
Flavia Martins dos Santos
3 hrs
|
Obg
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
30 mins
... e destaque as etiquetas do painel
:-)
Discussion
O trabalho trata de instruções de uso para preparo de um medicamento. O texto diz: Após o preparo do medicamento, escreva o número do paciente no rótulo do estojo e nas "etiquetas destacáveis do painel" (sua tradução) do Drug Accountability e CRF (formulário do relatório de caso).