Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
competere
English translation:
is entitled to
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Nov 15, 2009 11:53
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
competere
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Articles of association
All'organo amministrative compete un compenso - si puo trdurre: the managment body is entitled to the remuneration
Grazie
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | is entitled to |
Oliver Lawrence
|
| 4 | have entitlement |
Pasquale Capo
|
| 3 | A reward is due to... |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
12 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
107
Selected
is entitled to
"entitled to remuneration" comes up nearly a million times on Google, and sounds fine to me.
Peer comment(s):
| agree |
De Novi
1 hr
|
| agree |
Andrea Cigliola (X)
4 hrs
|
| agree |
Sylvia Gilbertson
4 hrs
|
| agree |
James (Jim) Davis
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
10 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Works in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Abruzzese, Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
have entitlement
or have the right to receive...good luck
47 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
234
A reward is due to...
Possibly.
Peer comment(s):
| agree |
Erika Nagy, Esq.
1 hr
|
|
Thanks a lot~! :))
|
|
| disagree |
James (Jim) Davis
: Not reward. Compensation is pretty limited to US english as payment for work. In UK English and probably else where it is understood as "risarcimento".
4 hrs
|
|
I can live with Erika's suggestion of compensation.
|
Discussion