Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the odd and the odder
Spanish translation:
los raros y los aún más raros
Added to glossary by
Laura Gómez
Nov 6, 2009 12:36
14 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
the odd and the odder
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Hola,
¿existe alguna frase hecha para esta expresión?
Gracias
What's the best place to call out a rogue vampire? Where the odd and the odder gather. Where the willing and not-so-willing blood is
¿existe alguna frase hecha para esta expresión?
Gracias
What's the best place to call out a rogue vampire? Where the odd and the odder gather. Where the willing and not-so-willing blood is
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | los raros y los ... |
MJ Barber
|
| 4 +1 | donde converge lo extraño con lo más bizarro |
Diego Carpio (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
los raros y los ...
Donde se juntan los raros y los rarillos / los raros y los extraños / los raros y los más raros
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-06 12:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona Laura, para contestar tu pregunta, no se me ocurre ninguna frase hecha, pero es que tampoco es una frase hecha en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-06 12:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona Laura, para contestar tu pregunta, no se me ocurre ninguna frase hecha, pero es que tampoco es una frase hecha en inglés.
Note from asker:
| Gracias MJ, pensé que quizá sí lo era. ¡Mil gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
1 hr
donde converge lo extraño con lo más bizarro
Una opción.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Something went wrong...