Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realizador
English translation:
maker
Jan 24, 2003 17:29
21 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
realizador
Spanish to English
Art/Literary
alejandro es el realizador del documental de televisión
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | maker |
Jacob Lagnado
|
| 4 +9 | Director |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Jacob Lagnado
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accredited in the UK and Colombia
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
6
Selected
maker
Maker is often used as an alternative to director in this context, particularly in journalism. Eg the film maker, the maker of the documentary. The references contain examples.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu respuesta, aunque tengo la duda si en algunas oportunidades "maker" pueda ser el productor.
"
+9
2 mins
Director
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 17:36:24 (GMT)
--------------------------------------------------
bocc.ubi.pt/~cinema/imagofilmfest/i_uk_selection.html
tell.fll.purdue.edu/RLA-archive/1991/ Spanish-html/Rector,Monica.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 17:36:24 (GMT)
--------------------------------------------------
bocc.ubi.pt/~cinema/imagofilmfest/i_uk_selection.html
tell.fll.purdue.edu/RLA-archive/1991/ Spanish-html/Rector,Monica.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nikki Graham
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Francisco Herrerias
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Jim Collis
9 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ckatsidonis
9 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
John Bozell
14 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
rhandler
17 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Aisha Maniar
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
1 day 8 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...