This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2009 12:59
14 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
mattonella
Italian to German
Other
Other
... es geht um Stühle, Klappstühle, Gartenstühle usw.
dankeee
Sedia in faggio tinto ciliegio con seduta imbottita "a mattonella" ecru'.
dankeee
Sedia in faggio tinto ciliegio con seduta imbottita "a mattonella" ecru'.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Kachelmuster |
Sabine Duwe
|
References
| siehe Link |
Petra Haag
|
Proposed translations
+1
56 mins
Sabine Duwe
Italy
Italy
Native in German
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Kachelmuster
Vielleicht ist das Muster des Bezugs hier gemeint
Peer comment(s):
| agree |
Michaela Mersetzky
: mit beige-/ecrufarbenem Kachelmuster
18 hrs
|
|
Danke dir, liebe Michaela! :-)
|
|
| neutral |
Petra Haag
: ich bin überzeugt davon, dass es NICHT um das Muster, sondern um die Form geht. Lasse mich aber gerne belehren ;-)
21 hrs
|
Reference comments
28 mins
Reference:
siehe Link
ich sehe das als eine Art "flache Sitzauflage"
Vielleicht führt dich das ja etwas weiter
LG
Petra
Vielleicht führt dich das ja etwas weiter
LG
Petra
Discussion