Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ligadura de trompas
English translation:
tubal ligation
Added to glossary by
Carolyn Dorrell
Jan 21, 2003 23:23
21 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
ligadura de trompas
Spanish to English
Medical
Se realizaron 3 ligaduras de trompas
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | tubal ligation |
Alan Lambson
|
| 4 | tube ligatures |
Paul Stevens
|
| 4 | ligation of the Fallopian tubes |
Parrot
|
Proposed translations
+1
12 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
tubal ligation
This is the correct medical term. In common language, people say that a woman had her "tubes tied".
To confirm, look up "tubal ligation"in any search engine.
To confirm, look up "tubal ligation"in any search engine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alan, I can't possibly thank you enough for your quick help
Carolyn"
14 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
729
tube ligatures
is possible depending on full context.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 23:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"ligature\" = a cord used in surgery.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 23:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"ligature\" = a cord used in surgery.
15 mins
ligation of the Fallopian tubes
sterility treatment in women.
Something went wrong...