Oct 1, 2009 10:01
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Corso
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
"In ogni caso l’impresa esecutrice disporrà di proprio personale, in numero sufficiente ed addestrato secondo quanto stabilito al punto 9.5 Corso B Allegato IX DM 10.3.1998".
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | Course |
Rachael Alexander
|
| 4 +1 | Course B |
Dana Rinaldi
|
| 4 | Course |
Lanna Castellano
|
Proposed translations
12 mins
Rachael Alexander
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Paralegal and translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
94
Selected
Course
Scroll down to the relevant allegato and course B is described.
Note from asker:
| Brannigan got in a minute before the girls. |
| BRANNIGAN GOT IN FIRST. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brannigan got in first."
13 mins
Lanna Castellano
Native in English
Specializes in field
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
174
Course
The ministerial decree is about fire prevention/firefighting courses that a company should organise for its employees - the full text, with the Allegati, should be on the internet.
+1
13 mins
Dana Rinaldi
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
A passion for words
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Course B
It's the training Course B described in Attachment IX.
hope it helps
Dana
hope it helps
Dana
Something went wrong...