Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to book funds
Spanish translation:
contabilizar los fondos
Added to glossary by
Lourdes Martino
Sep 12, 2009 19:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
ATA Certified Public Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
to book funds
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The institution will filter all incoming and outgoing wire transfers against any relevant lists prior to booking or releasing funds.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | contabilizar los fondos |
Emilio Schulder
|
| 4 | registrar fondos |
Veronica Poblete
|
| 4 | registrar fondos |
Marisol Padilla
|
Proposed translations
+4
1 min
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
contabilizar los fondos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 min
Veronica Poblete
Native in Spanish
Specializes in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
83
registrar fondos
Eso
4 hrs
registrar fondos
Estoy de acuderdo, registrar fondos cuando ingresan, y liberarlos cuando egresan
Something went wrong...