Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formazione
English translation:
forming/moulding of
Added to glossary by
Ivana UK
Aug 13, 2009 12:31
14 yrs ago
Italian term
formazione
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mandrino per la formazione di tubi in cemento
Other examples of use:
formazione e lisciatura del manufatto
condizioni di formazione del manufatto
formazione: creation, production, manufacture?
TIA ( I did think of 'moulding' but that would be 'formatura' )
Other examples of use:
formazione e lisciatura del manufatto
condizioni di formazione del manufatto
formazione: creation, production, manufacture?
TIA ( I did think of 'moulding' but that would be 'formatura' )
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | forming/moulding of |
TrishCivitella
|
| 4 -1 | machining |
Being Earnest
|
| 2 | shaping |
dandamesh
|
Change log
Jun 15, 2010 15:20: Ivana UK Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
TrishCivitella
Native in English
Thorough knowledge of English & Italian
Native in: English 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
forming/moulding of
Declined
Yes moulding can be said both ways... but I also think "forming" could work.
Note from asker:
| I've actually put forming in for the moment as I'm really not sure what is meant by 'formazione' so have stuck to something equally vague! Moulding might make sense in the context but I really don't know. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
machining
Declined
Oxford Dictionary "mandrel or mandril - spindle on which a workpiece is supported during machining operations"
Peer comment(s):
| disagree |
Peter Cox
: not for cement pipes!
56 mins
|
|
i beg to differ Machining is to shape cut or remove excess material from a workpiece by using a machine tool. So please think carefully before diagreeing
|
31 mins
shaping
Declined
mandril for shaping a bell end on a pipe of thermoplastic material
http://www.patentstorm.us/patents/3998578.html
just another suggestion...
http://www.patentstorm.us/patents/3998578.html
just another suggestion...
Something went wrong...