Glossary entry

Italian term or phrase:

disgiuntore

English translation:

trip unit

Added to glossary by Jane Caddy
Jan 5, 2003 17:46
21 yrs ago
5 viewers *
Italian term

disgiuntore

Italian to English Tech/Engineering
Scatta il disgiuntore termico
Referring to a problem with a generator

Proposed translations

2 hrs
Selected

Trip

The circuit breaker trips.

Si può dire che il breaker è un interruttore, che è pilotato dal "trip unit".

TripUnits.html : For a circuit breaker to be effective, it needs to have some intelligence to enable it to perform automatically or respond to a command. Without this capability, a circuit breaker would just be a fancy switch. A trip unit is the circuit breaker's intelligence.

Oppure...
Thermal trip current breaker

The thermal trip element circuit breaker, like a delay fuse, will protect
a circuit against a small overload that continues for a long time. ( http://www.tpub.com/neets/book3/8j.htm )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks ITS, I think trip unit is what I'm looking for but thanks to everybody for their answers and comments."
+6
5 mins

circuit breaker

Thermal circuit breaker.

Greetings,

Nikolaus


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 17:52:57 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.e-t-a.com/eng/products/
+
http://www.e-t-a.com/it/products/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 17:54:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.airpaxppp.com/pppsite/coptcb.html

http://www.carlingtech.com/products/circuit/circuit.asp
Peer comment(s):

agree Derek Smith : also "cutout"...
12 mins
agree Marie Scarano
16 mins
agree Arthur Borges : Sounds just like "disjoncteur" in French, if they ain't "faux amis", then take my "agree" seriously.
47 mins
agree anavon
8 hrs
agree daniel gwire
1 day 4 hrs
agree Angela Rossoni
1 day 22 hrs
Something went wrong...
+2
3 hrs

thermal cutout

dal McGraw Hill (Zanichelli)
thermal cutout = disgiuntore termico
"a heat-sensitive switch that automatically opens the circuit of an electric motor or other device when the operating temperature exceeds a safe value
Peer comment(s):

agree Arthur Borges : Actually, this sounds like the best bet.
16 hrs
agree Mario Marcolin
21 hrs
Something went wrong...
22 hrs

thermal switch

during the generator functioning, the thermal switch switches off. ... the generator
does not produce current (230V): Thermal switch off - set it to "on"; ...
www.dometic.co.uk/troublegen.htm - 12k

It might also be a thermal sensor.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search