Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
braving the heat
Spanish translation:
enfrentándose / desafiando el calor...
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jul 9, 2009 23:14
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
braving the heat
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
boletines de prensa
With over 800 exhibitors braving the heat last week in Chicago, we made hardly a dent in trying to see all that was new and exciting in the world of audio video and rich media communications.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | enfrentándose / desafiando el calor... |
Xenia Wong
|
| 4 | "haciendole frente al calor" |
eski
|
Proposed translations
+3
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
521
Selected
enfrentándose / desafiando el calor...
Según contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
7 mins
"haciendole frente al calor"
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-09 23:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
tan contentos, haciendo frente al calor en estos días que dice adiós la primavera. Una cita obligada en la visita a Jerez es el emblemático barrio de ...
www2.uca.es/grup-invest/semainein/asesoria.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-09 23:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Guía preventiva para hacer frente al calor ... No se esfuerce demasiado cuando esté haciendo mucho calor. Comience en forma lenta y aumente el esfuerzo en ...
www.enplenitud.com/nota.asp?articuloid=2160 - En caché - Similares
¡Qué calor y no tengo agua! - El Siglo de Torreón17 Abr 2008 ... Hace calor y no hay agua para tomar, asegura Armando, ... dijo que lo sustantivo es que la dependencia está haciendo frente al rezago ya que ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/.../345206.que-calor-y-no-tengo... - En caché - Similares
:: gandhi :: EL PARQUE DE LAS HAMACAS: EL QUIMICO QUE GOLPEO A LOS ...CAMINARON HACIENDO FRENTE AL CALOR ASFIXIANTE Y AL CANSANCIO, CON SUS GORRAS Y UNAS POCAS PERTENENCIAS METIDAS EN SUS MOCHILAS. ...
gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/.../345639 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-09 23:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Para la mejor protección contra el calor, la luz del sol debe ser frenada antes de ... haciendo frente a las condiciones climáticas extremas, año tras año, ...
www.velux.com.ar/products/.../Heat protection/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-09 23:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "HACIENDO FRENTE AL CALOR "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-09 23:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-09 23:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
tan contentos, haciendo frente al calor en estos días que dice adiós la primavera. Una cita obligada en la visita a Jerez es el emblemático barrio de ...
www2.uca.es/grup-invest/semainein/asesoria.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-09 23:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Guía preventiva para hacer frente al calor ... No se esfuerce demasiado cuando esté haciendo mucho calor. Comience en forma lenta y aumente el esfuerzo en ...
www.enplenitud.com/nota.asp?articuloid=2160 - En caché - Similares
¡Qué calor y no tengo agua! - El Siglo de Torreón17 Abr 2008 ... Hace calor y no hay agua para tomar, asegura Armando, ... dijo que lo sustantivo es que la dependencia está haciendo frente al rezago ya que ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/.../345206.que-calor-y-no-tengo... - En caché - Similares
:: gandhi :: EL PARQUE DE LAS HAMACAS: EL QUIMICO QUE GOLPEO A LOS ...CAMINARON HACIENDO FRENTE AL CALOR ASFIXIANTE Y AL CANSANCIO, CON SUS GORRAS Y UNAS POCAS PERTENENCIAS METIDAS EN SUS MOCHILAS. ...
gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/.../345639 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-09 23:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Para la mejor protección contra el calor, la luz del sol debe ser frenada antes de ... haciendo frente a las condiciones climáticas extremas, año tras año, ...
www.velux.com.ar/products/.../Heat protection/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-09 23:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "HACIENDO FRENTE AL CALOR "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-09 23:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
Something went wrong...