Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
胃乐束口服液
English translation:
Wei Le Shu Oral Liquid
Added to glossary by
albertdeng
Jul 1, 2009 06:52
14 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
胃乐束口服液
Chinese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
不知道是否有特定的英文名字。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Wei Le Shu Oral Liquid |
Weiping Tang
|
| 4 | Weileishu Koufuye |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+1
1 hr
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
72
Selected
Wei Le Shu Oral Liquid
道理同上，药名最好不要翻译成英文，因为可能有偏离原义、误导消费者的风险。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
18 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
32
Chinese term (edited):
胃乐舒口服液
Weileishu Koufuye
Typo in the Chinese name? Anyway, take a look at this picture and see if this is the product you are talking about.
Discussion